-
1 проворачивание пневматика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проворачивание пневматика
-
2 массивная шина
массивная шина
Сплошное резиновое кольцо, укрепленное на ободе колеса.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массивная шина
-
3 массивная шина
1) General subject: band tire, solid tire2) Engineering: solid rubber tyre3) Automobile industry: band tyre, block tyre, block-tyre, solid, solid tyre4) Forestry: rubber cushioning (резиновая шина, надеваемая на обод колеса)5) Polymers: bogie tire -
4 сплошная шина
1) Engineering: solid rubber tyre, solid tire2) Automobile industry: band tyre, block tyre, solid tyre, cushion tire -
5 бандаж
2) Naval: shrouding (в турбине)4) Sports: jock -strap (поддерживающая повязка для мошонки,средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо,конном спорте и т.п), codpiece5) Military: (ствола) hoop6) Engineering: beltline, inner tape, rim (колеса), shroud, tread (колеса), tread band, tyre7) Construction: belt (доменной печи), clamping device, clip band, draw band, expansion coupling, ferrule, pipe shell8) Railway term: binding band, tire, tyre (колёсный)10) Mining: slugger (дробильных валков)11) Cinema: jockstrap12) Forestry: collar (сгустителя)13) Physics: banding15) Oil: bandaging, belly brace (для крепления цистерн), binding16) Astronautics: clampband, hoop-stress band, stiffening ring17) Paper industry: cutting blanket (из полиуретана для высечки гофрокартона)19) Silicates: box tire, riding ring (вращающейся печи), shroud ring (вращающейся печи), tire (вращающейся печи), tyre (вращающейся печи)20) Aeronautics: shroud ring (рабочего колеса турбины)21) Drilling: retainer ring22) Chemical weapons: handling ring23) Makarov: band (доменной печи), band (кольцо на верхнем конце сваи), band (трансформатора), banding (кольцо на верхнем конце сваи), circumferential band (трансформатора), hoop (обжиговой печи), shroud (в компрессоре, турбине), shroud (колеса турбины), sleeve (валка; прокатка), tyre (обжиговой печи), wheelband (колёсный)24) Tengiz: wheel tread (контактная поверхность колеса)25) Machine tools: saddle (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать) -
6 юз пневматика
1. tire skidding2. tyre skiddingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > юз пневматика
-
7 антистатическая массивная шина
антистатическая массивная шина
Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих электропроводимостью более 10-8 см/м, предотвращающей накопление статического электричества.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антистатическая массивная шина
-
8 бандажная массивная шина
бандажная массивная шина
Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к поверхности бандажа, укрепленного на ободе колеса.

1 - резиновый массив шины;
2 - металлический бандаж;
D - наружный диаметр шины;
d - посадочный диаметр шины;
H - высота резинового массива шины;
B - ширина основания шины.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бандажная массивная шина
-
9 дисковая массивная шина
дисковая массивная шина
Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к ободу колеса, устанавливающегося на оси транспортных средств.

1 - резиновый массив ширины;
2 - обод колеса;
D- наружный диаметр шины;
B - ширина основания шины;
H- высота резинового массива шины.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисковая массивная шина
-
10 маслостойкая массивная шина
маслостойкая массивная шина
Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих сопротивлением к деструкции и набуханию резинового массива при взаимодействии с маслами.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маслостойкая массивная шина
-
11 массивная шина повышенной грузоподъемности
массивная шина повышенной грузоподъемности
Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих свойствами выдерживать более высокую удельную нагрузку по сравнению с шинами того же размера.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массивная шина повышенной грузоподъемности
-
12 новая массивная шина
новая массивная шина
Массивная шина, не использованная в работе, не подвергавшаяся восстановлению резинового массива.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новая массивная шина
-
13 ширина основания бандажной массивной шины
ширина основания бандажной массивной шины
Наименьшее расстояние между торцами бандажа в зоне основания резинового массива.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина основания бандажной массивной шины
-
14 ширина основания дисковой массивной шины
ширина основания дисковой массивной шины
Наименьшее расстояние между торцами диска в зоне основания резинового массива шины.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина основания дисковой массивной шины
-
15 электропроводящая шина
электропроводящая шина
Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих электропроводностью более 106 см/м.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропроводящая шина
-
16 грузошина
Automobile industry: band tyre, block tyre, solid tyre -
17 объёмный пневматик
Aviation: solid tyreУниверсальный русско-английский словарь > объёмный пневматик
-
18 полупневматическая шина
Русско-английский политехнический словарь > полупневматическая шина
-
19 массивная шина
solid-rubber tire авто, block-tyreРусско-английский научно-технический словарь Масловского > массивная шина
-
20 шина
( люка) batten мор., bar, bus вчт., bus-line, bus rod эл., bus lead электрон., line, ( цепной пилы) guide plate, conductor run, run, strip, strap, tire, trunk, busbar wire, wire* * *ши́на ж.1. ( пневматическая) брит. tyre; амер. tireарми́ровать ши́на — reinforce a tyreвосстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyreши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet roadе́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rimиспо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyreнава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyreнадува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyreши́на недока́чана — the tyre is underinflatedошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyreши́на перека́чана — the tyre is overinflatedпроизошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burstпроколо́ть ши́ну — puncture a tyre(рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailingспуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyreши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]уси́ливать ши́ну — fortify a tyre2. эл. bus(bar)3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дреса — address wire)4. полигр. ink railбеска́мерная ши́на — tubeless tyreбеско́рдная ши́на — cordless tyreбесшу́мная ши́на — silent tyreши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyreши́на возбужде́ния — drive wire, drive lineши́на втори́чной це́пи — secondary circuit busвходна́я ши́на — input lineши́на вы́борки ( в памяти) — drive wire, select(ion) lineши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyreвыходна́я ши́на — output lineгла́вная ши́на — main busгрузова́я ши́на — брит. lorry tyre; амер. truck tireгрузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyreши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор. — hatch-locking barши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор. — hatch-clamping barши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyreши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyreши́на для бездоро́жья — off-the road tyreши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyreзаземля́ющая ши́на — earthing busbarзапасна́я ши́на — spare tyreши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) lineи́мпульсная ши́на — pulse busка́мерная ши́на — tubed tyreкли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyreко́довая ши́на а́дреса — address wire, address busко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] lineко́рдная ши́на — cord tyreмасси́вная ши́на — solid-rubber tyreнескользя́щая ши́на — anti-skid tyreши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyreнизкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyreобходна́я ши́на — transfer busbarо́бщая ши́на — common busответви́тельная ши́на — branch [tee-off] busотходя́щая ши́на — outgoing busши́на перви́чной це́пи — primary circuit busши́на перено́са — carry lineши́на пита́ния — power lineпневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyreши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyreши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyreподу́шечная ши́на — cushion tyreпроколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyreши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular busши́на радиа́льного ти́па — radial tyreрезе́рвная ши́на — reserve busрези́новая ши́на — rubber tyreсамозакле́ивающаяся ши́на ( при проколе) — self-sealing tyreсбо́рная ши́на — collecting busши́на сбро́са — reset lineши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyreсдво́енные ши́ны — dual [twin] tyresши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyreсигна́льная ши́на — signal wire, signal lineсобира́тельная ши́на — collecting barши́на счи́тывания — sense wire, sense lineчислова́я ши́на — number (transfer) line, word lineши́на электроста́нции — station bus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solid — adj. & n. adj. (solider, solidest) 1 firm and stable in shape; not liquid or fluid (solid food; water becomes solid at 0°C). 2 of such material throughout, not hollow or containing cavities (a solid sphere). 3 of the same substance throughout… … Useful english dictionary
tyre — noun /taɪə(ɹ)/ The ring shaped protective covering around a wheel which is usually made of rubber or plastic composite and is either pneumatic or solid. See Also: pneumatic tyre, spare tyre … Wiktionary
List of Dharmaraja College alumni — This is a List of Old Rajans, they being the alumni of Dharmaraja College, Kandy, Sri Lanka. This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced… … Wikipedia
антистатическая массивная шина — Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих электропроводимостью более 10 8 см/м, предотвращающей накопление статического электричества. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические Обобщающие термины массивные шины… … Справочник технического переводчика
бандажная массивная шина — Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к поверхности бандажа, укрепленного на ободе колеса. 1 резиновый массив шины; 2 металлический бандаж; D наружный диаметр шины; d посадочный диаметр шины; H высота… … Справочник технического переводчика
дисковая массивная шина — Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к ободу колеса, устанавливающегося на оси транспортных средств. 1 резиновый массив ширины; 2 обод колеса; D наружный диаметр шины; B ширина основания шины; H высота… … Справочник технического переводчика
маслостойкая массивная шина — Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих сопротивлением к деструкции и набуханию резинового массива при взаимодействии с маслами. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические Обобщающие термины массивные шины… … Справочник технического переводчика
массивная шина — Сплошное резиновое кольцо, укрепленное на ободе колеса. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические EN solid tyre FR bandage plein … Справочник технического переводчика
массивная шина повышенной грузоподъемности — Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих свойствами выдерживать более высокую удельную нагрузку по сравнению с шинами того же размера. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические Обобщающие термины массивные шины… … Справочник технического переводчика
новая массивная шина — Массивная шина, не использованная в работе, не подвергавшаяся восстановлению резинового массива. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические EN new solid tyre FR bandage plein neuf … Справочник технического переводчика
ширина основания бандажной массивной шины — Наименьшее расстояние между торцами бандажа в зоне основания резинового массива. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры массивных шин EN pressed on solid tyre base width FR largeur de la base du bandage plein… … Справочник технического переводчика